Baba!
Allen...
Que se passe-t-il, Baba?
At... Attends... Calme...
...toi!
Ça va, Allen?
Oui... Ça ira.
Baba?
Que s'est-il passé?
C'est Lenny...
Pauvre Lisa.
Elle l'aimait tant.
Quand je pense à l'amour qu'elle éprouvait pour lui...
À propos, où est-elle?
Ses affaires sont toujours là?
Dépêchez-vous de réunir ses affaires et de vider la chambre!
Le Directeur est vraiment trop laxiste.
Dites donc, vous!
Oui?
C'est bien vous.
On n'entre pas comme ça dans la chambre d'un patient.
Excusez-la.
C'est une stagiaire, et elle ne connaît rien du tout.
Une stagiaire?
Vous étiez censée venir vous présenter dès votre arrivée.
Quelle éducation, je vous jure!
Attendez!
Je suis désolée. Cet hôpital est immense,
et je me suis perdue.
Bon, alors venez vite.
On manque de bras, ici.
Elle l'a suivie.
Oui, mais ne t'inquiète pas pour elle. Je suis sûr qu'elle s'en sortira.
Lisa.
Lisa, as-tu réfléchi à notre conversation de tout à l'heure?
Je pense vraiment que je peux t'aider à surmonter ton chagrin.
À mon avis, ce serait la meilleure méthode pour y arriver.
De quoi peuvent-ils bien parler?
Qui est là?
- Euh... En fait, je... - Allen!
- Tu le connais? - Oui.
Il loge chez Mère, vous savez bien.
"Mère"?
Ah, cette dame que tu vois régulièrement pour lui demander des conseils.
Voilà, c'est ça.
Je suis comme qui dirait son Disciple.
Et que voulez-vous, jeune homme?
J'ai entendu dire que Lenny était mort.
L'enterrement aura lieu demain.
Pour l'instant, laissez Lisa tranquille. Retirez-vous, je vous prie.
Mais... je...
Partez!
Si vous vous dites son ami, laissez-la un peu seule.
Non, il peut rester.
Lui, c'est différent.
Reste, Allen.
Lisa.
Eh bien, si Lisa vous demande de rester...
Merci beaucoup, monsieur le Directeur.
Mais réfléchissez tout de même à ce que je vous ai proposé.
- Et répondez-moi vite. - Oui.
De quoi parlait-il?
De venir le voir en consultation de psychologie.
De psychologie?
Il sait que je souffre de la mort de Lenny.
Il veut m'aider à surmonter mon chagrin.
Vous n'avez toujours pas terminé?
Vous oubliez ça. Jetez-moi ces fleurs.
C'est moi qui les ai fait pousser. Elles ne sont pas à jeter.
C'est un ordre. Prenez-les, et filez.
Je suis désolée pour toi, Baba.
Robert est toujours comme ça?
Aujourd'hui, il est de mauvais poil.
Il n'a pas pu rembourser l'usurier à qui il a emprunté de l'argent.
Un usurier?
Oui, j'ai compris. Je vous apporterai l'argent.
Je vais en recevoir très bientôt. Alors, ne venez plus à l'hôpital.
Allen et Lenalee ne rentreront pas ce soir non plus?
Dites-moi, Mère, du coup, je prévois une part pour eux ou pas?
Tu dois être épuisée, n'est-ce pas?
Oui.
Tu travailles ici depuis longtemps?
Depuis 2 ans.
Je suis arrivée juste après la construction de l'hôpital.
Ça fait donc deux ans?
Oui, au début, il n'était pas aussi grand.
Depuis qu'il a été rénové voilà 6 mois, il y a beaucoup plus de patients.
6 mois...
Je sais que les Akuma se sont multipliés dans la région, ces six derniers mois.
Et ce sont presque tous des cas graves.
Le Directeur ne les fait pas payer.
Du coup, leur nombre continue à grimper.
C'est quand ils ont commencé à recevoir des cas graves
que le nombre d'Akuma a augmenté.
Le Directeur est-il derrière tout ça? Mais pourquoi ferait-il ça?
Ou bien, Robert abuserait-il de sa générosité?
Il fournirait au Comte Millénaire des humains pour rembourser ses dettes?
J'ignore qui c'est,
mais quelqu'un travaille pour le Comte Millénaire.
Il a été hospitalisé pour une pneumonie.
Il était censé sortir au bout d'une semaine.
Mais son état s'est aggravé.
Je croyais que je ne m'occupais pas bien de lui,
et je culpabilisais.
Mais Lenny a bien dit que ce n'était pas du tout ta faute.
Oui, il m'encourageait toujours avec le sourire.
Plus tard, il me confia que c'est à ce moment-là
qu'il a commencé à m'aimer.
Je suis tombée sous le charme de son sourire.
Mais alors même
que nous étions amoureux l'un de l'autre,
le Directeur est venu m'annoncer
qu'il était atteint d'un mal incurable.
C'était quelqu'un d'extraordinaire.
Il semblait accepter son destin avec une grande sérénité.
En apprenant cette terrible nouvelle,
n'importe qui se serait effondré.
Mais au contraire, il s'inquiétait davantage pour moi.
Pardon, je ne fais que pleurer.
Allen?
Si tu as envie de pleurer, ne te retiens pas.
J'ai perdu un être cher, et j'ai pleuré toute une nuit.
Non... J'ai pleuré bien plus longtemps.
Qui était-ce?
Mana, celui que je considérais comme mon père.
Si tu as ressenti un tel chagrin, comment as-tu fait pour t'en remettre?
Même à présent, il m'est difficile de parler de lui.
Mais au fond de mon cœur, il reste un grand soutien pour moi.
Je continue à vivre grâce aux souvenirs qu'il m'a laissés.
Tant que je me souviendrai de lui, il continuera à vivre dans mon cœur.
Dans ce cas-là, Lenny aussi continuera à vivre.
Tant que je me souviendrai de lui, il continuera à vivre en moi.
Voilà, c'est ça. C'est tout à fait ça.
Un homme en blouse blanche.
Oui... oui!
Sans faute. C'est ça, comme convenu.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Eh bien, je me suis trompée de jour.
En fait, je devais venir hier. Je suis vraiment désolée.
Alors, qui est l'autre fille?
S'il ne fait pas payer ses patients,
comment a-t-il fait rénover cet hôpital?
Si j'arrive à trouver d'où il tire son argent...
Ce sont ses propres fonds?
D'où a-t-il pu tirer une telle somme?
Alors ce mystérieux fournisseur...
Je t'y prends, à fouiller dans nos dossiers!
Je sais que tu n'es pas une infirmière!
Qui es-tu, au juste?
Les funérailles ont à peine eu lieu que tu reprends déjà le travail?
Ce n'est pas trop dur?
Ne t'inquiète pas.
C'est mieux comme ça. Ça me changera les idées, de travailler.
N'en fais pas trop.
Merci beaucoup, Allen et Baba.
Ah, au fait, j'oubliais.
Mère m'a donné ça pour toi.
Pour moi?
Arrête-toi!
Je vais t'emmener au commissariat!
Je n'ai pas de temps à perdre avec lui.
Lisa est en danger.
Tu étais là.
Je t'ai cherchée partout.
Monsieur le Directeur.
Pauvre petite... Tu as tellement pleuré.
Viens donc.
Je pense que tu as besoin d'une aide psychologique.
J'ai du travail qui m'attend.
Cela peut attendre.
Misère! Cette petite court diablement vite!
Poussez-vous!
Vous n'avez pas honte?
Lenalee!
Qu'est-ce que c'est que ça?
Un Akuma.
"Un Akuma"?
Allen!
Au... Au secours...
Cet hôpital est donc bel et bien une usine à Akuma.
Quelqu'un a vendu leurs âmes au Comte Millénaire.
Et les victimes sont ces pauvres gens.
Je vais sauver ces âmes en peine!
Je sais que vous vous aimiez vraiment três fort.
Tu n'aurais pas envie de le revoir?
Eh bien, c'est possible, figure-toi.
Tu as beaucoup de chance. Tu veux entendre sa voix?
Tu veux revoir son sourire, n'est-ce pas?
Et lui aussi, je suis sûr qu'il veut te revoir.
Lenny?
Il veut me revoir?
Mais oui, mon enfant. Car il t'aimait três fort.
Il doit brûler d'envie de te revoir.
N'es-tu pas désireuse d'exaucer son vœu?
C'est le Directeur qui est le fournisseur.
Le fournisseur?
Il fait venir des patients gravement malades
et les vend au Comte
comme de la matière première pour ses Akuma.
Il doit en tirer de grands profits.
Je soupçonnais celui-là, car j'ai appris qu'il était endetté.
Mais il ignorait l'existence des Akuma.
Il ne reste donc plus que le Directeur.
Dépêchons-nous!
Il faut l'empêcher de créer d'autres Akuma.
C'est fermé à clé.
Tout est prêt.
Je n'ai qu'un coup de fil à donner,
et tu pourras nous aider à rappeler l'âme de Lenny.
"Rappeler l'âme de Lenny"?
C'est donc bien lui.
Et cela suffira
à faire revenir Lenny en ce bas monde.
N'est-ce pas merveilleux?
Je veux le revoir.
Je serais prête à mourir pour ça.
Oh, quelle détermination!
Je suis três heureux pour toi, Lisa.
Bien, je vais téléphoner.
Je veux le revoir, mais...
Pas forcément le faire ressusciter.
Quoi?
Il est...
toujours là dans mon cœur.
Qu'est-ce que tu racontes?
- Lisa! - Lisa!
Tu m'as fait perdre beaucoup de temps.
Je me passerai donc de ton accord.
Monsieur le Directeur!
Je ne peux plus faire attendre mon commanditaire.
Je t'hypnotiserai pour que tu m'obéisses.
J'ai quand même consacré beaucoup de temps pour vous deux.
Chaque jour, j'administrais une petite dose de poison à Lenny,
et j'ai tout organisé pour que vous tombiez amoureux l'un de l'autre.
Je ne vais quand même pas renoncer maintenant!
Qui êtes-vous?
Des Exorcistes.
Nous détruisons les Akuma et sauvons leurs âmes.
Nous sommes les ennemis du Comte.
Les ennemis du Comte Millénaire?
Nous avons détruit tous les Akuma du couloir.
Alors toi aussi, tu es une Exorciste?
C'est vous, son fournisseur.
En échange de fortes sommes d'argent,
vous fournissez au Comte de quoi fabriquer des Akuma.
Pourquoi faites-vous cela?
Vous êtes un humain. Alors pourquoi?
N'approchez pas!
"Pourquoi?" C'est pourtant évident.
C'est pour cette ville.
"Pour cette ville"?
Le seul moyen d'aider ce trou à se développer
était d'y construire un grand hôpital et d'y rassembler tous ces malades.
- Je ferai prospérer cette bourgade... - Maintenant, ça suffit!
Mère!
Que faites-vous ici?
C'est moi qui l'ai appelée. Je m'inquiétais pour vous.
Forte comme elle est, j'étais sûr qu'elle pourrait vous aider.
Elle a l'air encore plus forte qu'il y a trois ans.
Vous l'avez assommé d'un seul coup de pied?
Ça ne suffira pas.
Je lui ferai expier ses fautes.
Et je lui ferai comprendre à quel point il s'est montré abominable.
N'oubliez surtout pas:
Le Comte Millénaire ne fabrique pas seulement des Akuma.
Il se sert des désirs et des faiblesses des humains
pour recruter des collaborateurs.
Oui!
Le combat sera difficile.
Mais n'oubliez pas qu'il existe des jeunes filles comme Lisa.
Jusqu'au bout, cette petite aura su résister à la tentation.
Allô, oui?
Ah oui? J'arrive tout de suite.
Peu importe si je perds un collaborateur de temps en temps.
Je trouverai toujours des humains désireux de devenir mes fournisseurs.
Je ne suis pas si forte.
J'ai souvent failli me laisser abattre,
mais sa lettre, que Mère m'a remise, me donne du courage.
"J'ai quitté ce monde, mais il n'y a pas lieu d'être triste.
"Je serai toujours à tes côtés.
"Chaque fois que tu penseras à moi, nous pourrons nous retrouver.
"Alors surtout, ne sois pas triste.
"À présent, tu dois vivre pour toi-même.
"Je continuerai éternellement à prier pour ton bonheur."
Je suis sûre qu'elle ne se laissera jamais aller au désespoir.
Elle est entourée de l'amour de Lenny.
Oui, moi aussi, j'en suis sûr.
Ah! À propos de lettre...
Encore une lettre que tu n'as pas remise à Lisa?
Non, c'est pour Lenalee. Elle est arrivée tout à l'heure.
Une lettre pour moi?
C'est une lettre de mon frère.
"Reviens le plus vite possible!
"J'ai absolument besoin de toi!
"C'est une priorité absolue! Reviens vite, vite, vite!"
C'est louche.
Il ne parle pas de moi.
Que fait-on? Tu rentres avec moi?
Je dois continuer à chercher mon Maître.
Tenez, c'est pour vous.
Tout ça pour moi?
Mais ce sont des factures adressées à mon Maître!
Va voir les magasins qui ont envoyé ces factures,
et tu pourras peut-être remonter jusqu'à lui.
On n'a plus qu'à essayer, Timcanpy.
Adaptation & Sous-titrage: SANJÛSHI
Décidée à devenir Exorciste,
Miranda veut rejoindre la Congrégation,
mais elle se perd en chemin.
Quelle voie choisira-t-elle?
Prochain épisode:
Miranda égarée.
Nous devons sauver l'âme de ces malheureux Akuma!